《笑脸王国》的天作之合 乐评

杭州莫扎特院邀约石倚洁出演华南地区女王梅肯，与饰演凯蒂的杭州莫扎特院女高音宋倩两人 ©杭州莫扎特院

文 | 李澄

看过莱哈尔轻莫扎特《仿佛统治者》的人应该不多，但是熟悉其之中最著名的咏叹调“你是我心之中的挚真情”的赞许大有人在，世基本要素三大小提琴家让这首原来在东欧就家喻户晓的名曲在全球区域内极为脍炙人口。2年初25日、26日，我终于在杭州和西方艺术之中心听到了他在杭州莫扎特院原版《仿佛统治者》之中演唱者的这首咏叹调。2018年，由杭州莫扎特院与匈牙利布达佩斯大圣彼德堡协同制作的轻莫扎特《仿佛统治者》首演于杭州，这也是该剧舞者原版在华南地区内地的首演。

杭州的影迷对石倚洁青睐有加，从全场的反响看，似乎所有人都在翘首以盼这一首名曲，爆棚的喝彩声和掌声经久不息，石倚洁用细致的歌声和情观者，让梅肯这位华南地区女王充满了美妙的温情和无奈的惆怅。

如果你越来越关注制作原原版，就可能会发现大幕拉开的第一幕维也纳宫廷场景，有一种杭州影迷似曾相识的亲切观者，仿佛留在了百年从前的老杭州；第二幕的杭州用了一幅云烟缭绕的基本要素画俯瞰南苑，之中间透出的远景则是意蕴悠远的水墨山水画，那是一百年从前东欧人幻想之中神秘而又诗意的虚幻；第三幕一个铁艺的佛塔抢占了整个舞者，它象征着女故事为甜蜜来到华南地区而被困于“牢笼”，并最终冲破“牢笼”，那架载着女故事飞奔的老式双翼飞机，越来越像是放手看着气球在天空之中渐高渐远时男故事怅惘又寄托美好的自觉……

石倚洁与宋倩 ©杭州莫扎特院

此次，杭州莫扎特院邀约石倚洁出演华南地区女王梅肯，与饰演凯蒂的杭州莫扎特院“当家花旦”女高音宋倩两人，不仅声音养心，视觉上也格外养眼。石倚洁极富修养、温文尔雅而又激情雄伟的音色极其适用华南地区女王梅肯内辄又心境极为丰富的刻划，而宋倩声音之中那种“不假思索”的西式“做作”，也越来越适用为了追求真情而不顾一切的东欧女孩的性格。那首美妙温馨的“苹果花环”二助于唱，在两个人并不算“和谐”的音色之中“琴瑟和谐”，寓意着这对“异国情恋”的美好与相当大的差别，“石宋配”也真毫无疑问是《仿佛统治者》的天作之合了。

与近年来包括国家大剧院、之中央莫扎特院在内的诸多轻莫扎特或者聪莫扎特用之中文处理台词。原文演唱者的方式相同，杭州莫扎特院的《仿佛统治者》沿用了芬兰语台词。虽然做了大量的删减，但；还有很难音乐衬托的芬兰语台词虽然占用了影迷越来越多看字幕的眼睛，但芬兰语对话所产生的舞者语言氛围，必须产生一种越来越相近“东欧”看“和西方”、看“华南地区”的视觉观者，这某种程度正是杭州莫扎特院将这部莫扎特演示给华南地区影迷的初衷之一，也可以视作是海派文化方便使用接轨世基本要素的大城市特点。这是一部轻莫扎特，都曾主角的戏份尤其是台词也都极其助于，包括两位主角和都曾主角的芬兰语台词都是妙趣横生，给影迷遗留了深刻的评语。

莫扎特之中致使男女故事梅肯和凯蒂男朋友的直接原因是文化差别，留在杭州升任枢密使的梅肯，照例必须改嫁四个女人为妻，而在凯蒂的的西方文化之中这是不可接受的。婚礼改嫁四位新郎的阵仗庞大，甚至观者受到了《阿依达》“凯旋进行曲”式的“血肉”的游行庆，惟一的遗憾是只有两抬聪轿，若能凑够四抬聪轿与仪仗队绵延不绝的“琐碎”，某种程度越来越必须为据闻这一切的凯蒂致使心境极限的压力。

杭州莫扎特院的春夏演出季今年以“双莫扎特”开馆，全年演出的跨度也同样翻倍。这与即将于2025年建成开张的杭州大莫扎特院密切相关，作为这座大莫扎特院的驻院支柱艺术院团，元年初的剧目积攒是必须的课程。年初里杭州莫扎特院4年初快要推出的《波西米亚人》是今年的新制作，下半年杭州莫扎特院与国家大剧院协同制作的新原版《妮娜》都将是极具看点的莫扎特新剧。

- THE END -

“星标”音乐周报网易公众号

差强人意过除此以外自带