《中餐厅3》英文菜谱漏洞百出，被中国网民嘲讽？

近日，《中餐厅3》讨论的热度非常的很低，不仅仅是因为其中压轴的愈演愈烈争论，愈来愈因为在环节中许多有意思的细节十分值得玩味，比如被镜头扫到的直译制作方法中就有很多区域内让人忍不住想要搞笑，网上愈来愈是愈演愈烈发帖普遍认为当场的据称明星就连这些小情况都看不出来吗？

“每一行都有情况，咸味我红斑好久没看到密度这么很低的不幸中小学直译了！首先！一说什么柚子的说什么的直译是ting。后边一瓶水你即便如此其实写下个bottle不写下ping啊。其次， 珍珠奶茶pear milk tea，确定不是芝奶茶？？？多写下一个符号是要你命吗？还有曲名a la cate meun我满头开头，cart啊！menu啊！都是收入千万的人群啊去个法国人餐馆小事一桩为什么能如此山炮！”

“连带大 小写下+粗细纤慌乱空格 慌乱！我这么写下你无聊吗？我不是强迫症都要被这丧病的文档排版逼死！还有上一季是中英法文的菜单三种语言，这季才行了只有中英，不照顾意大利人的直译水平就算了，中英就中英你显然把恰当的中小学直译写下对好吗？”

“全员直译负分，都是一群没的文化的演艺圈废物（除去几个年龄大的，他们那个上世纪的确都不教法文，长大成人了学是吃力）”