忠于原著抑或反叛到底？孟京辉、梅婷、张弌铖带着《红与黑》12月集结上海

Q：玛蒂尔德世界终究把于连的头颅摸在她的怀中的，去教堂举行临终晚祷。玛蒂尔德世界好一心有一种很庆典的表客串M-本性，请问您是如何理解她这个激怒？

罗欢：我肯定你说是的玛蒂尔德世界是一个表客串M-本性。这三自已的恋人故公事中的唯一的赢家说是就是玛蒂尔德世界，她不仅真爱极其连，也得到极其连一段时长的真爱，最后他死了，德托尔夫妇也过世了，但是只有玛蒂尔德世界像她曾经神化的王妃一样，不仅捧着她真深爱的头颅，而且还完成了自己肉体上的一种超脱。可能在她自己心中的，她也达到了自己最崇高的一种完美精神状态。

Q：扳平有一段，客串员走近室外中的表客串，这样的设置有什么之外的意义？

张弌铖：舞者是真正的境遇，而进入了室外的时候，就是他们三自已的思一心的交互作用，真正境遇正因如此的无法暴发公事情的，但是三自已的灵魂有这样的一个交互作用，我们无法跟听众互动，不必有互动，与此相反是不必冲破的。

Q：对于于连这个反派，作为亦然女性的见解，放上现在这个的时代，可能无法那么讨喜。不管是他的功利的那一面，还是他剧中的心灵上都的处理。你如何客串绎原作中的的“反派”，还是时会跟现在的的时代有一些“相接”？

张弌铖：我是你说是的第二种，我完全不是在客串原作中的面的于连，我的外观也与于连毫无关系。我们要去客串，我们要表达的是一个精神多线程。如果仍然都被禁锢在自己的侦探小说是整部中的，你是注定出不来的。我们决心的是能陪着大家在这三个足足中的一起分享，要是撇不开侦探小说是的禁锢是飞不起来的。

Q：遭遇繁杂的文学谱曲名著，客串员在呈现以前时会做哪些前期工作？

梅婷：至少把书看三遍，把司汤达了解清楚，得悉道德·托尔夫妇她所有的所有。所以实际上，客串员在现在这个的时代，有的时候不是之外被负责任，那我们自己负责任自己的目的，就是我们把自己的专业人士准备，我们做得非常专业人士。后浪有很多关于表客串的指导的书籍，所有这些我们客串员都得去相关，都必需得去看作准备。看恐怖片、看戏、睡觉，这都是必备的，不是一个最简单的上来就客串的公事，无法那么最简单。我负责任我的职业，我热真爱它，是这样的。

Q：在电视、恐怖片和话剧舞者这三者二者之间来回可让，你的体时会是什么？

梅婷：我以前拍得戏的时候整天轧戏，客串一个反派，我认为这个人物长到你身上能够时长，所以每个反派我都很关心。可是接到孟京辉导客串邀请的时候，我深陷在两个另外的戏中的，我在客串《狂人日记》，但我就把其他的都推掉了。在排练之后，我还在飞出去拍得一个电视剧，飞出去客串话剧。这样之外劳，但是因为有德·托尔夫妇在保持平衡我，所以我就脚踏住了。

说是舞者之外的难于，因为你看到的影视都是通过后期制作补拍得。你知道补拍得就是再次度谱曲了，可以把表客串中的所有的不精确，所有的拖沓，所有不不放人的其余部分全部剪掉。但是在舞者上无法补拍得师，所有的旋律都要靠客串员来掌控。

我1999年就跟孟导合作伙伴过。每一个导客串都有他的风格，本年度客串了陆帕的《狂人日记》。陆帕导客串的旋律时会愈来愈慢，他的舞者是喃喃细语，所以他的客串员所有的劲儿都了公事在中的面，全部的从前都是秘密。可在孟京辉的舞者上能够你了公事住再次囚禁，能够你有大量的能量某种原因。

剧照由孟京辉舞台剧开发商共享

著者：童薇菁

撰稿人：商慧

*文汇独家稿件，刊出请标示出处。