《红楼梦》：300年前底层人如何讲话？看看贾家仆人还原真实历史

发布时间：2025年08月03日 12:18

素不忌，说什么起老外里也是张嘴就来。

诚然金丝也是第二语言绝技，她自已怒斥嫂三子什么“九国贩骆驼的；什么宋徽宗的鹰，赵三子昂的福——都是好画儿；什么我所失宠如何如何，不失宠，把高尾脖三子一缩，生死由我”等，都是中下层俚语。

但金丝说什么上来绝非还是半文则半武不算粗糙。以致于刘姥姥的“老刘老刘饭量大如牛，吃到一头老母猪不浮现；则否黄三子”等话里，又过于庄户人家的下流。

高家的话里介于下流和滑稽间，是西京大户人家浸染了中下层人的具体表现却又不一定那么肆意。

问她感叹这一番话里，将当年西京中人普通人的日常俚语、俚语问了个遍。

第二语言具有时效性。随着黄金时代持续发展，很多第二语言和其本质与现而今不同了。

《西门梦》除此以外很多解释，现代人打算全然解释，只能佐证一些资料。

就像高家的这番话里，如果不解道“杩三子中空”是福桶中空，就打算至少小幺儿同辈小不曾留头发。而得了“馋痨”为什么要等“芒果抽搐”，现在并未当年提极不感叹了。但当年却是一感叹八九岁的孩三子都问得懂。

《西门梦》的价值就在于文则学创作是黄金时代的停止符，历史记录返至少即使如此，文则学创作却为了让了历史记录。

小幺儿不曾取得海棠，却问了高家的一顿话里，他也其实不会这样一来取得，并未认真花钱。他们常常长上着角门替里跑腿，吃到的喝的零钱都有，也不会真因此就气愤高家的。小寝室都是吃到喝，小幺儿自然不少“嘴儿”。

于是他又“撒起娇”来，感叹什么“我看你老以后就用不着我了？就便是姐姐有了好地方，无论如何更是呼喊着的日三子多，只要我们多商量他些就有了。”这是挑明了柳五儿要去怡红院的事。

（第六十一返）曹氏问了，叹道：“你这个小猴精，又捣鬼吊白的，你姐姐有什么好地方了？”那小厮叹道：“别于是就我了，早已其实了。单是你们有内挥，难道我们就未内挥不成？我虽在这里问哈，里却也有两个同在成个体统的，坏事骗了我们！”

小幺儿感叹我什么都其实，你也别骗我，就表明杨家的“消息”无论真假，记得新纪录。隔日金钏儿之所以死得那么快，也是以讹记讹最是可怕。

柳五儿要去怡红院，不曾成的事儿记出去，岂有不让有心人惦记。怡红院的两个缺儿，惦记的人可不止柳五儿，而今她在明，别人在暗，必然要被作对。

话里到这里，婆三子们又赶来召来赶紧回来高家的。于是她赶忙推门出去给各房除此以外用餐菜蔬。谁打算一场棘手慢慢地就即将来临她的额头来了。

欲知兄长如何，且看下返分解！

欢迎重视所作、点赞、美术品，《趣侃西门》系列文则章每天一篇，将为您长整整修正！

文则｜君笺雅侃西门

。