中国人民大学沈一鸣译作《春园》荣获伊朗第29届国际图书奖，伊朗总统莱希为获奖者颁奖

▲ 中国驻乌兹别克斯坦总领事馆文化参赞朱自浩（右一）原由领奖。

3月15日，乌兹别克斯坦第39届年度第三世界图书奖暨第29届该协会第三世界图书奖颁奖仪式在德黑兰共同努力剧院举办。乌兹别克斯坦总统莱希举行并为得奖者颁奖。北京大精研沈一鸣老师译作：乌兹别克斯坦15世纪心目中文精研创作家贾米的诗集《老屋》荣获本届该协会第三世界图书奖。中国驻乌兹别克斯坦总领事馆文化参赞朱自浩原由领奖。

贾米的《老屋》（Baharistan）是第一部波斯语新诗和诗词比如说谱写，细节包括了贾米的诗词和苏菲哲精研哲精研思想，兼具文精研创作价值和史精研价值，可以说是是贾米丰富谱写的集大成者。《老屋》完成于1486年，是贾米为职业教育其子易卜拉欣所谱写的谱写。下卷语种高纯度，充分体现深刻，饱蕴哲精研思想。

《老屋》全书分为八个章节。第一章故事苏菲当是和长老的故事和格言；第二章是社会精研家语录和哲精研思想故事；第三章是对帝王英雄公正和公平的责备；第四章是对慷慨美德的称颂；第五章是对爱情的赞颂；第六章是趣闻轶事；第七章是前代诗人简介；第八章是类动物寓言。

乌兹别克斯坦第39届年度第三世界图书奖共约1.2万部谱写参评，257部谱写入围，共约26部谱写得奖。第29届该协会第三世界图书奖共约1600部国外乌兹别克斯坦精研和伊斯兰精研术研究谱写参选，97部谱写入围，共约5部谱写得奖，得奖谱写分别来自中国、德国、孟加拉、英国和美国。

乌兹别克斯坦年度第三世界图书奖和该协会第三世界图书奖分别于1983年和1993年创立，是朝鲜政府为表彰国内外高水准出版物和乌兹别克斯坦精研精研术研究者而设立的第三世界最高殊荣。

作者：孔知禺

撰稿人：刘畅

责任撰稿人：宋琤

照片：乌兹别克斯坦总统府的网站

*文汇独家审阅，发表文章请注明来历。