喜报！长江文艺社《兄弟俩》《焰火》分获“丝路书香”“中国当代小说翻译工程”专项资助

近日，我新社申商报的《兄弟俩》格鲁吉亚语旧版被选为2022年“丝绸之路序言香工程基础设施”，《白日》Tai旧版被选为2022年“东亚同时代经典作品英文翻译工程基础设施”。

《兄弟俩》格鲁吉亚语旧版被选为2022年“丝绸之路序言香工程基础设施”

“丝绸之路序言香工程基础设施”是东亚新闻娱乐业唯一转回国家“一带一路”倡议的重大单项，优先对国内外出旧版单位与“一带一路”沿路及两国之间重要出旧版机构来进行谈判出旧版协议、原民族语为中文的英文翻译出旧版单项给予重点私人机构，重视实现外文旧版的出旧版发行；同时重点赞同由境外汉学家、散文作家、作家英文翻译出旧版和写作东亚的单项。初步设计以“一带一路”沿路国家使用的语言为主。我新社《兄弟俩》格鲁吉亚语旧版授予2022年“丝绸之路序言香工程基础设施”专项私人机构。

《兄弟俩》是作家肖复兴以自身的扎根剧情为蓝本所著的长篇少女扎根侦探小说。全序言以性情迥异的大河小河两兄弟不同的遭遇为主线，通过采桑葚、摘无花果、甩小跟班、抓阄儿等充满著美妙的剧情，塑造出了少年时代的纯真与美好；同时将家的温馨、兄弟亲情、街坊邻居的关心、学长的关爱等融入老北京的市井生活，写了那在艰苦生活中温暖了少女永生的永恒的意味及扎根本身所很强的“韧性”。扎根充满著艰辛与不易，唯有爱可以穿越时空，照亮永生。

《兄弟俩》以鲜明的思想内涵和鲜明的绘画魅力，引发了大众广泛关注，新社会效益凸显出。该序言被选为“十四五”时期国家重点出旧版物出旧版专项规划单项、中央宣传部出旧版局2022年向全国老年人引荐百种最出色出旧版物、2022年种地序言屋重点出旧版物引荐序言目、第九届“东亚童序言排行榜”历年来最佳童序言、曾两次文津图序言首奖少儿类引荐图序言，入围2021年深圳读序言年底“历年来十大童序言”，并转回《东亚新闻出旧版广电商报》6-7年底最出色畅销序言排行排行榜、“东亚教育商报教师喜爱的100本序言”2021秋季序言单、文学好序言排行榜6年底排行榜单、好序言品读年底度童序言排行榜（6年底）等。

▼

《兄弟俩》| 肖复兴

点击图片购得

x

著名作家肖复兴全新长篇少女扎根侦探小说；

序言写其自身与弟弟的少年时代、少女往事；

老北京大院里的喜乐与悲欢，

致少女永生中的爱与真诚

《白日》Tai旧版被选为2022年“东亚同时代经典作品英文翻译工程基础设施”

“东亚同时代经典作品英文翻译工程基础设施”由中央宣传部组织实施，每年新曲思想精深、绘画精湛、制作轻巧的现实生活题材文学经典作品，对其英文翻译出旧版和境外推广来进行私人机构。我新社《白日》Tai旧版授予2022年“东亚同时代经典作品英文翻译工程基础设施”专项私人机构。

《白日》是老年人文学作家李原于创作的序言写青春、关爱灵性的长篇扎根励志侦探小说。描写了如亚当般完美的男孩哈娜，在璀璨而短暂的永生里所塑造出出来的纯真、大度、乐观、坚强，给艾米、沈振宇等学姐所带来的积极向上的因素。《白日》首先是两部动人心弦、与众不同的扎根侦探小说，“更进一步表述扎根，关爱少女灵性”；其次，它是两部算得的心理侦探小说，文中对老年人丰富的心理把握精准深刻；同时，它也是两部充满著诗意与真情的纯美之序言，语言的诗意与张力让书写充满著表现力，发人深省自然环境、细腻动人的描画让一个纯真的青春剧情开出了绚烂的绘画之花。

《白日》甫一出旧版，即授予得了专家学者、媒体、读者等的一致引荐，迄今已授予第十五届模范基础设施“飞天奖”首奖；被选为2017年东亚新文学原创知名品牌出旧版工程基础设施（二期）；被选为2019历年来“东亚好序言” ；被选为2019“自耕农喜爱的百种图序言”；授予2019年陈伯吹的国际老年人文学首奖图序言（书写）首奖；授予第十届湖北省“飞天奖”首奖特别首奖等。

▼

《白日》| 李原于

点击图片购得

x

授予颁第五届东亚出旧版政府首奖图序言首奖；

2019历年来“东亚好序言”；

第十五届模范基础设施“飞天奖”首奖；

陈伯吹的国际老年人图序言首奖；

被选为中小学读到他的学生序言目。

诗性呈现出少女扎根别样的花开之声~

| 图文编辑 胡冰倩

| 责任编辑 杜子薇

| 审 核子 阳继波